[EN IMAGES] – Messe des Rameaux en créole haïtien à l’église de Prise d’Eau

Il y avait une effervescence particulière dimanche après-midi 29 mars 2026 à l’église de Prise d’Eau, à Petit-Bourg. La communauté de cette paroisse accueillait en effet une célébration singulière à l’occasion du dimanche des Rameaux. Une messe a été célébrée en créole haïtien, à l’initiative de la pastorale diocésaine des migrants, marquant un temps fort de communion et d’ouverture au sein de l’Église catholique en Guadeloupe.

Organisée à 16 heures, cette eucharistie visait en priorité les frères et soeurs issus de la communauté haïtienne, nombreux sur l’archipel. Le choix du créole haïtien comme langue liturgique a permis à ces chrétiens de vivre pleinement la célébration dans leur langue maternelle, favorisant ainsi leur participation et leur intégration dans la vie paroissiale. Cependant, la messe était ouverte à tous, dans un esprit de fraternité et de partage, fidèle au message universel de l’Église catholique.

Une initiative portée par la pastorale des migrants

Cette célébration s’inscrivait dans la dynamique impulsée récemment par la pastorale diocésaine des migrants, officiellement mise en place par l’évêque de Guadeloupe, Mgr Philippe GUIOUGOU et confié au Père Bonel SAINT-FLEUR, curé de cette paroisse de Prise d’Eau. L’objectif de cette pastorale est clair : accompagner les populations migrantes, valoriser leur culture et leur foi, et favoriser leur intégration dans nos communautés paroissiales. Cette messe en créole haïtien fait écho à d’autres initiatives similaires, comme celles destinées à la communauté hispanophone à l’église du Sacré-Cœur à Pointe-à-Pitre.

Le dimanche des Rameaux, qui commémore l’entrée de Jésus à Jérusalem, marque le début de la Semaine sainte, moment central du calendrier chrétien. À Prise d’Eau, cette célébration revêtait donc une dimension spéciale en mettant en avant la diversité culturelle de l’Église en Guadeloupe. Dans un territoire comme la Guadeloupe, où le créole occupe une place importante dans la vie quotidienne et culturelle, l’usage de différentes langues dans la liturgie est un puissant vecteur d’inculturation. 

En célébrant en créole haïtien, notre Eglise affirme ainsi sa volonté d’être proche de tous les fidèles, quelles que soient leurs origines, et de construire une communauté unie dans la foi.

Le service diocésain de la communication (Photos : Luigguy FOUMANN)